18 Tâm Vô Nhân
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin nhấn vào các nút chi pháp để xem chi tiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ahetukacittaṃ | Tâm vô nhân |
| 9. Upekkhāsahagataṃ cakkhuviññāṇaṃ, | Tâm nhãn thức thọ xả, |
| tathā sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ , | cũng vậy nhĩ thức, tỷ thức, thiệt thức, |
| dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ, | Tâm thân thức thọ khổ, |
| upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ, | Tâm tiếp thâu thọ xả, |
| upekkhāsahagataṃ santīraṇacittañceti, | Tâm suy đạc thọ xả. |
| imāni sattapi akusalavipākacittāni nāma. | Bảy tâm này gọi là Tâm Bất thiện dị thục vô nhân. |
| 10. Upekkhāsahagataṃ kusalavipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ, | Tâm nhãn thức quả thiện thọ xả, |
| tathā sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, | cũng vậy nhĩ thức, tỷ thức, thiệt thức, |
| sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ, | Tâm thân thức thọ lạc, |
| upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ, | Tâm tiếp thâu thọ xả, |
| upekkhāsahagataṃ santīraṇacittañceti, | Tâm suy đạc thọ xả. |
| somanassasahagataṃ santīraṇacittaṃ, | Tâm suy đạc thọ hỷ. |
| imāni aṭṭhapi kusalavipākāhetukacittāni nāma. | Tám tâm này gọi là Tâm Thiện dị thục vô nhân. |
| 11. Upekkhāsahagataṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ, | Tâm khai ngũ môn thọ xả; |
| tathā manodvārāvajjanacittaṃ, | cũng vậy, Tâm khai ý môn; |
| somanassasahagataṃ hasituppādacittañceti | Tâm tiếu sanh thọ hỷ. |
| imāni tīṇipi | Ba tâm này gọi là |
| ahetukakiriyacittāni nāma. | Tâm Vô nhân duy tác. |
| 12. Icceva sabbathāpi aṭṭhārasāhetukacittāni samattāni. | Như vậy, tổng cộng có tất cả là 18 Tâm Vô nhân. |
| Abhidhammatthasaṅgaho | Thắng Pháp Tập Yếu Luận |